Schläft ein Lied … (Drei unromantische Variationen)

Das Original:
Schläft ein Lied in allen Dingen,
Die da träumen fort und fort,
Und die Welt hebt an zu singen,
Triffst du nur das Zauberwort

Joseph Freiherr von Eichendorff,  Schläft ein Lied in allen Dingen (1835)

(1) Schläft ein Lied …, selbstbewusst-destruktiv
schlaf ein Lied ich aus den Dingen,
die ich träume fort und fort,
und die Welt heb ich ins Singen,
treff genau ins Zauberwort

(2) Schläft ein Lied …, arrogant-pragmatisch
wach bin ich und zähl die Namen,
die ich finde da und dort,
pass die Welt in meinen Rahmen,
brauch dafür kein Zauberwort

(3) Schläft ein Lied …, resignativ-verzweifelt
schläft kein Lied mehr in den Dingen,
die da träumen nimmerfort,
keine Welt hebt an zu singen,
tot ist just das Zauberwort

Liebermanns Birken

Birkenweg, Liebermann-Villa am Wannsee
(Foto: Lyrifant)

die weißen Birken weisen
dir den Weg: weg vom Haus
zum Wannsee hin – hinaus!

du weißt: hier schreitest du
durch ein gemaltes Bild –
mal in Natur und mal aus Farbe

die weißen Birken weisen
dir den Weg: ins Grün, ins Blau
zum Wannsee hin – werd still und schau!

Max Liebermann selbst hat vor allem die umgekehrte Perspektive gemalt, zum Haus hin, aus verständlichem Grund: https://liebermann-villa.de/ausstellungen/die-idee-vom-haus-im-gruenen/ und https://liebermann-villa.de/ausstellungen/max-liebermann-der-birkenweg/

wie können wir

wie können wir hier lachen, leben,
glücklich sein, wenn andernorts
geweint, gestorben und gelitten wird?

wie konnten wir hier lachen, leben,
glücklich sein, wo doch andernorts
geweint, gestorben und gelitten wurde?

wie konnten und wie können wir hier lachen, leben,
glücklich sein, wo doch auch hier
geweint, gestorben und gelitten wird und wurde?

wie können wir hier nicht lachen, leben,
glücklich sein, auch wenn hier und andernorts
geweint, gestorben und gelitten wird?

wie können wir?