„Behalte den Flug im Gedächtnis“

„Behalte den Flug im Gedächtnis. / Der Vogel ist sterblich.“

Schlussverse aus „Mein Herz ist bedrückt“ von Forugh Farrochsad

Zur Erinnerung an den Tod von Jina Mahsa Amini heute vor einem Jahr und im Gedenken an die vielen, die im Widerstand gegen das iranische Mullah-Regime ihr Leben gelassen haben

wie aber
die Erinnerung
an das Fliegen wachhalten
im immer abgeriegelten Käfig?

nur noch die toten Vögel
wissen davon zu singen

im Blick des Elefanten

gestern, beim Besuch im Zoo,
führte mich mein Weg zum Schluss
dorthin, wohin ich immer muss:
zu den Elefanten – sowieso!

und als ich da saß, gedankenschwer,
da spürt’ ich plötzlich, intensiv,
einen Blick auf mir – ganz tief:
er kam von einer Elefantin her.

so Blick in Blick, vollends versunken,
verblieben wir geraume Zeit,
bis mir schien – bei meinem Eid! – ,
als habe mit dem Rüssel sie gewunken.

nicht glauben konnt’ ich, was da geschah:
hat dieses Tier – mir gar nicht nah –
aus der Ferne schon erkannt,
dass in mir wohnt ein Elefant?