fremd bist Du mir,
je näher ich Dir bin
nah bin ich Dir,
je ferner Du mir bist
fern sind wir uns,
sind uns nahe
Fremde
Fremdsein
Fremd sein
Durch den Fremden
das Fremde kennen lernen,
das für ihn Alltag ist.
Durch den Fremden
sich nach der Fremde sehnen,
die für ihn Heimat ist.
Durch den Fremden
das Fremdsein erfahren
plötzlich – im eigenen Land.
Durch den Fremden
lernen,
was fremd heißt
und
wie relativ das ist:
fremd sein.
Geschrieben im Oktober 1988, beim Aufräumen wiedergefunden
Fremd. Anders. Zweiter Klasse
Schwer ist es,
in der Fremde zu sein.
Schwerer noch,
der Fremde zu sein.
Am schwersten aber,
immer ein Fremder zu bleiben.
Schwer ist es,
in einem anderen Land neu anzufangen.
Schwerer noch,
der Andere zu sein.
Am schwersten aber,
immer der Andere zu bleiben.
Schwer ist es,
eine zweite Heimat zu finden.
Schwerer noch,
zweiter Klasse zu sein.
Am schwersten aber,
immer zweiter Klasse zu bleiben.
Unheimisch
Du kommst heim
und bist doch nie daheim.
Du fühlst Dich vielleicht heimisch bei mir –
doch einheimisch hier nie!
Bleibst Du doch zweiheimisch stets
und bist damit unheimisch – hier wie dort.
Heimöde
Ein Heim? Vielleicht,
aber keine Heimat.
Ein Zuhause? Vielleicht,
aber kein Nach-Hause-Kommen.
Eine Zuflucht? Vielleicht,
aber kein Fluchtpunkt für das eigene Leben.
Ein Nest? Wohl kaum –
eher ein Ast, ein Zweig zum Festhalten.
Eine Burg? Nur bedingt,
denn sie vermag der Sehnsucht nicht zu trotzen.
Ein Heim? Vielleicht,
aber keine Heimat,
vielmehr: eine Heimöde.
Ein Unterschlupf? Gewiss,
ein Unterschlupf in meinem Herzen
ein Obdach bei Nacht, bei Unwetter ein Unterstand –
mehr als Asyl,
weniger als Heimat.
Zuhause
Zuhause ist, wo Du Dein Zelt aufschlägst.
Und trotzdem
wirst Du Dich immer nach Deinem Elternhaus sehnen.
Zuhause ist, wo Du der Natur nahe bist.
Und trotzdem
wirst Du Dich immer nach den Bergen und Bäumen Deiner Kindheit sehnen.
Zuhause ist, wo Freunde sind.
Und trotzdem
wirst Du Dich immer nach den Spielgefährten Deiner Jugend sehnen.
Zuhause ist, wo Du und ich zusammen sind.
Und trotzdem
wirst Du Dich immer nach Deiner Familie sehnen.
Zuhause ist
sowohl Zuhause als auch Ersatz-Zuhause,
sowohl Zuhause als auch Schein-Zuhause,
sowohl Zuhause als auch Nicht-Zuhause.