Den fünften Impuls habe ich – wie ich eben gerade bemerke – gründlich missverstanden (bin einfach zu wenig frapalymo-erfahren): Ich habe nämlich den Link übersehen… und habe mir deshalb selbst erst einmal ein passendes Musikstück gesucht, was schon eine kleine Herausforderung war! Die Goldberg-Variationen wären natürlich auch ganz toll gewesen (schade, schade! – aber das ist jetzt doch zu spät!).

Meine Wahl ist letztendlich auf Behnam Manahedji gefallen, den großen Santur-Meister, und zwar auf sein Stück “Whisper” aus dem Zyklus “Lost Desires” (zu finden auf seinem Album “Master of Persian Santoor”, 1993; das Stück “Whisper” kann man z.B. hier hören). Ich hoffe, dass ich trotzdem noch mitmachen darf, auch wenn ich – lehrerhaft gesprochen – gründlich “das Thema verfehlt” habe.

naǧwā*

wasser, wasser
fließt und fließt und fließt
weiter, weiter, immerfort
wasser, wasser
strudelt, sprudelt, perlt
flüstert, wispert, gluckst
weiter, weiter
durch die auen, durch die wälder
über felder, übers land
weiter, weiter
hell und klar
sanft berührt es jene saiten
die da schlummern im gestein
auf dass stumme kiesel summen
bis der bach, der fluss, der strom
voll erklingt und singt
endlos, endlos
fließt das wasser
singt von längst verklungner freude
singt von längst vergessnem schmerz
endlos, endlos
fließt das wasser
bis es plötzlich innehält
zitternd
und dich fragt:
wohin?
wohin?
wohin?

* bedeutet ‘Geflüster’ und ist der persische Titel des Musikstücks